- syttyä
- 1) вспыхивать, вспыхнуть
leimahtaa
2) вспыхивать, вспыхнуть, разражаться, разразиться (перен.)syttyä (kuv alkaa, puhjeta)
3) загораться, загореться, заниматься, занятьсяsyttyä (palamaan)
4) зажигаться, зажечьсяsyttyä (valaistuksesta)
5) зажигаться, зажечься, воспламеняться, воспламениться, вспыхивать, вспыхнуть, пылатьsyttyä (kuv tunteista)
6) зажигаться, зажечься, загораться, загоретьсяsyttyä (kuv valoista, väreistä)
7) закуриться, раскуритьсяsyttyä (savukkeesta)
8) затеплитьсяsyttyä (lampusta)
9) разгораться, разгоретьсяsyttyä tuleen
* * *загора́ться, воспламеня́тьсяsyttyä tuleen (tai palamaan) — загоре́ться
tulipalon syttyäessä — при возникнове́нии пожа́ра
••syttyäi sota — вспы́хнула (tai гря́нула) война́
Suomi-venäjä sanakirja. 2013.